|
@@ -5,19 +5,19 @@
|
|
|
"我的订单": "My Orders",
|
|
|
"车辆信息": "Bike Info",
|
|
|
"逾期费用:": "lafe fee",
|
|
|
- "车辆编号:": "Vehicle No:",
|
|
|
- "车辆名称:": "Vehicle Name:",
|
|
|
+ "车辆编号:": "Vehicle No:",
|
|
|
+ "车辆名称:": "Vehicle Name:",
|
|
|
"设备": "Device",
|
|
|
"服务": "Service",
|
|
|
"活动": "Activity",
|
|
|
"我的": "Mine",
|
|
|
- "车型:": "Model:",
|
|
|
- "续航:": "Range:",
|
|
|
- "重量:": "Weight:",
|
|
|
- "照片:": "Photo:",
|
|
|
+ "车型:": "Model:",
|
|
|
+ "续航:": "Range:",
|
|
|
+ "重量:": "Weight:",
|
|
|
+ "照片:": "Photo:",
|
|
|
"门店信息": "Store Info",
|
|
|
- "门店名称:": "Store Name:",
|
|
|
- "门店地址:": "Store Address:",
|
|
|
+ "门店名称:": "Store Name:",
|
|
|
+ "门店地址:": "Store Address:",
|
|
|
"车辆照片": "Vehicle Photo",
|
|
|
"归还车辆": "Return Vehicle",
|
|
|
"激活车辆": "Activate Vehicle",
|
|
@@ -420,9 +420,9 @@
|
|
|
"租赁设备编号": "Leased Device ID",
|
|
|
"子组件": "Subcomponent",
|
|
|
"更新": "Update",
|
|
|
- "您已逾期": "You are Overdue",
|
|
|
- "请及时续费或归还车辆": "Please Extend Rental or Return the Vehicle",
|
|
|
- "去续费": "Go to Extend Rental",
|
|
|
+ "您已逾期": "Overdue",
|
|
|
+ "请及时续费或归还车辆": "Renew or return promptly",
|
|
|
+ "去续费": "Renew",
|
|
|
"车辆已开机": "Powered On",
|
|
|
"车辆已关机": "Powered Off",
|
|
|
"最近骑行": "Recent Rides",
|
|
@@ -619,7 +619,7 @@
|
|
|
"退款失败": "Refund Failed",
|
|
|
"已退款": "Refunded",
|
|
|
"套餐金额": "Plan Amount",
|
|
|
- "订单金额": "Order Amount",
|
|
|
+ "订单金额": "Amount",
|
|
|
"付款金额": "Payment Amount",
|
|
|
"租车购车": "Rent/Sell",
|
|
|
"请于": "By ",
|
|
@@ -630,7 +630,7 @@
|
|
|
"已完成": "Completed",
|
|
|
"租期剩余": "Lease Left",
|
|
|
"逾期时长": "Overdue",
|
|
|
- "租借周期": "Rental Period",
|
|
|
+ "租借周期": "Period",
|
|
|
"逾期金额": "Overdue Amount",
|
|
|
"收起": "Collapse",
|
|
|
"展开": "Expand",
|
|
@@ -825,9 +825,9 @@
|
|
|
"家人、朋友长期共用车辆,授权账户可以使用感应解锁,寻车定位,查看设置等功能;": "Family/Friends Share – Authorized accounts can use functions like unlock, locate, and settings.",
|
|
|
"您还未绑定车辆": "You have not bound a vehicle yet.",
|
|
|
"车辆激活": "Vehicle activation",
|
|
|
- "车辆品牌:": "Vehicle brand",
|
|
|
- "车辆颜色:": "Vehicle color",
|
|
|
- "车牌号:": "Plate Number",
|
|
|
+ "车辆品牌:": "Vehicle brand:",
|
|
|
+ "车辆颜色:": "Vehicle color:",
|
|
|
+ "车牌号:": "Plate Number:",
|
|
|
"上传照片": "Upload Photo",
|
|
|
"你确定要删除吗?": "Confirm Deletion?",
|
|
|
"还车成功!": "Return Successful!",
|
|
@@ -860,6 +860,19 @@
|
|
|
"¥": "$",
|
|
|
"当前电池存在未知型号,请联系门店处理!":"The current battery is of an unknown model. Please contact the store for assistance!",
|
|
|
"正在加载数据":"Loading",
|
|
|
+ "现车":"Available Vehicle",
|
|
|
+ "随时可到店提车":"Pick up anytime",
|
|
|
+ "一":"Mon",
|
|
|
+ "二":"Tue",
|
|
|
+ "三":"Wed",
|
|
|
+ "四":"Thu",
|
|
|
+ "五":"Fri",
|
|
|
+ "六":"Sat",
|
|
|
+ "七":"Sun",
|
|
|
+ "今":"Td",
|
|
|
+ "时小":"H",
|
|
|
+ "取车小":"Pick",
|
|
|
"小时1":"Hour",
|
|
|
"分钟1":"Minute"
|
|
|
+
|
|
|
}
|